Crouching Tiger, Hidden Dragon

Kaplan ile Ejderha

 

Çeşitli festivallerden ve eleştirmen derneklerinden gelen ödüllerden sonra, en iyi yönetmen ve yabancı film dalında Altın Küre de alınca, Kaplan ve Ejderha muhtemel Oscar adayları arasında iyice öne çıktı.

        

Efsanelerle dolu geleneksel Çin kültürünü nostaljik bir bakışla yansıtan bir romandan uyarlanmış, Uzakdoğu usülü dövüş sahneleriyle bezenmiş bu epik ve romantik macera, yönetmen Ang Lee’nin gedikli senaryo yazarı James Schamus’un deyişiyle “savaş sanatıyla birleştirilmiş bir Sense and Sensibility”!

 

Ustalarının mirası olan Yeşil Kader isimli tarihi kılıcı, çalınarak satıldığı zengin ve soylu bir aileden geri almak için hayatlarını feda etmeyi göze alan, bu uğurda mücadele ederken aşklarını yaşayamayan iki efsanevi savaşçının yolları, sevmediği bir adamla evlendirilmek istenince yasaklarla çevrili hayatı daha da çekilmez hale geldiği için evinden kaçarak macera hayallerini gerçekleştirmek üzere tehlikelerle dolu bir yolculuğu çıkan genç bir kadınla kesişir...

 

Kaplan ve Ejderha, en baştan söylemeliyim ki, gördüğüm en sanatsal dövüş filmi, çok özgün ve çarpıcı bir çalışma. 19. yüzyıl Çin atmosferinin görkemli ve ayrıntılı bir çevre tasviriyle kurulması, Matrix’teki çalışmasıyla tanınan dövüş koreografı Yuen Wo Ping’in desteğiyle gerçekleştirilen hareketli sahnelerin göz kamaştırıcı başarısı, karakterlerin ve duyguların incelikli diyaloglarla sağlam biçimde işlenmesi, yoğun bir hazırlık sonrasında dövüş sahnelerinde neredeyse hiç dublör kullanmaya ihtiyaç duymayan oyuncu kadrosunun güçlü yorumları, erkek kahramanların hakim olduğu dövüş filmleri türüne kadın karakterler öne çıkarılarak farklı bir duyarlılık getirilmesi, hız ile derinlik arasında etkileyici bir denge kurularak hem sürükleyici hem şiirsel bir üslup oluşturulması, kılıçla dövüşlerin ağaçlar arasında uçarak yapılmasının getirdiği olağanüstü lezzet, filmin başlıca özellikleri…

 

The Wedding Banquet, Sense and Sensibility, The Ice Storm ve Ride With The Devil filmleriyle hem ünlü hem saygın bir yönetmen olan Tayvanlı Ang Lee’nin ödüller kadar övgülerle de parlayan bu çalışmasında, John Woo’nun Hong Kong dönemindeki gözde oyuncularından biri olan ve Jodie Foster’la birlikte kamera karşısına geçtiği Anna and The King’le ilk Hollywood denemesini yapan Chow Yun Fat, gençliğinde bale ve yüzmeyle uğraştıktan sonra 1983 Malezya güzeli seçilince reklam filmlerinden oynamaya başlayan ve sinemada henüz sadece Tomorrow Never Dies’daki Bond kızı olarak tanınan Michelle Yeoh, ödüllü bir dansçıyken sinemaya geçen ve bu filmdeki performansı epey beğenilen genç Zhang Ziyi başrolleri paylaşıyor...

 

 

Crouching Tiger, Hidden Dragon (Kaplan ve Ejderha)

Y: Ang Lee, S: Wang Du Lu’nun romanından James Schamus, Wang Hui Ling, Tsai Kuo Jung, G: Peter Pau, Yuen Wo Ping, YT: Tim Yip, SY: Wang Jian-Quo, Eddy Wong, Yang Xing-Zhan, Yang Zhanja, Zhao Bin, K: Tim Squyres, M: Tan Dun, O: Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen, Cheng Pei Pei, Lung Sihung. 2000.